Carl Sandburg

CARTA ABERTA A EMILY DICKINSON

Cinco rosinhas pediram 

a Deus, que chegasse perto, 

a Deus, que testemunhasse.

Chama e espinho estavam dentro 

e em torno das cinco rosas, 

chama inquieta, voz de espinho.

Do mar um pingo 

colhe de sal; 

daquela estrela, 

algo de névoa; 

o ai de prata 

de um coração.

Larga, abandona 

ao móbil azul 

da sombra mais rara.

Larga, abandona 

à calma dos gongos, 

à força dos gongos.

Divide com as chamas, 

teu espinho elege, 

para que Deus chegue perto, 

para que Deus testemunhe.

In Carlos Drummond de Andrade - Poesia Traduzida, São Paulo: Cosac Naify, 2011, p. 347

Sobre Carl Sandburg

MARY ANDERSON