Emily Dickinson

Após a dor imensa, a sensação formal —

Os Nervos sentam-se solenes, como Túmulos —

O Coração tenso pergunta foi Ele, a suportar,

E Ontem, ou há Séculos?

Os Pés giram, mecânicos —

Fora de Chão, ou Ar, ou Nada —

Caminho de Madeira 

Plantado ao acaso,

Contentamento em Quartzo, como pedra —

Esta é a Hora de Chumbo —

Quando sobrevivida, recordada,

Como o Enregelado lembra a Neve —

Primeiro — o Frio — o Estupor a seguir — depois o abandono  —

[In Cem Poemas, trad. Ana Luísa Amaral, Lisboa, Ed. Relógio D´Água, 2010, p. 27]

Fragonard - A leitora