Emily Dickinson

Um certo Viés de luz,

Tardes Invernais —

Que oprime, como o Peso 

De Sons de Catedrais —

Dá-nos Dor Celestial 

Não vemos cicatriz,

Mas diferença interior,

Onde os Sentidos, são —

Ninguém lhe ensina — Nada 

Seu Lacre, o Desespero — 

Aflição imperial 

Que nos envia o Ar —

Vem, e a Paisagem escuta-o 

Fica expectante — a sombra 

Parte, e é como a Distância 

Perante a visão da Morte —

In Cem Poemas, trad. Ana Luísa Amaral, Lisboa, Ed. Relógio D´Água, 2010, p. 177. 

MONET