Giacomo Leopardi

FRAGMENTO DO GREGO, DE SIMÔNIDES

Todo o mundano evento

De Jove está nas mãos, de Jove, ó filho,

Que, por seu próprio intento,

Tudo traz já contado.

Mas de um lugar passado

Nosso cego pensar se alegra e apura,

Se bem que o humano rito,

Como prepara o céu nossa ventura,

De dia em dia dura.

Nutre a nós todos a bela esperança
De semblante bendito
Onde cada um se cansa:

Um busca a aurora mansa,

Um outro a idosa meta_;

E nada em terra segue
Que nos anos a vir extraordinários
Com Pluto e os deuses vários
A mente não prometa.

Eis que antes que a esperança ao porto chegue
Um traz de velho a face 
Outro por doença o turvo Letes traga;

Este o ríspido Marte, aquele a vaga
Do pélago arrebata,- outro desfaz-se
De árduos cuidados, o outro, um nó atando
Ao pescoço, dentro do chão se encerra.

Assim de muitos ais
Aos míseros mortais
Bando vário e feroz dissolve e aterra.

Antes certo eu diria

Que um sábio, livre do vulgar error,

Sofrer não quereria
Nem poria na dor

E no seu próprio mal tamanho amor.

[In Alexei Bueno, Cinco século de Poesia, São Paulo, Record, 2013, p. 57]